Connexions 2, pages 52-53, extrait de Poisson d’or, roman de J.M.G. Le Clézio

Pendant le cours, le professeur a parlé de Rome.
Il a fait un cours sur Rome.

Les quatre saisons

le printemps, l’été, l’automne et l’hiver
Au printemps, les arbres fleurissent. En été, les fruits mûrissent. En automne, les arbres perdent leurs feuilles. En Hiver, la neige tombe et il fait froid.

rêver

1. La nuit, quand je dors, je fait des rêves, je rêve.
2. Je rêve de voyager en Afrique. Je rêve à un grand voyage en Afrique.
   rêver de + infinitif / rêver à + nom

Elle rêve à un pays où il fait chaud et où il y a du soleil.
Elle aime la chaleur, elle n’aime pas le froid.

une plume
un pigeon est un oiseau, ses plumes sont grises
une plume, c’est léger ; f. légère ≠ un éléphant est lourd

il doit gagner de l’argent pour acheter une voiture…

Quelle est la différence entre une route et une rue ?
Une route est une voie de communication entre une ville et une autre ville.
Une rue est une voie de communication à l’intérieur d’une ville.

Une autoroute : une route très large où les voitures peuvent rouler vite.
une autoroute à trois voies.

Les personnages de l’histoire : le narrateur ou la narratrice (la personne qui raconte l’histoire), Houryia, son bébé, Nono.

Si Nono gagne le match, il pourra acheter la voiture…
S’il perd, il restera à Paris…

le verglas : de la glace sur la route ou sur l’asphalte des rues. Ça glisse.

dur : le marbre est dur ≠ mou : le chewing-gum est mou, molle
dur = difficile ≠ facile

arriver

« Le bébé de Houryia est arrivé en février. Quand le bébé est né, j’ai pensé que c’était peut-être la première fois que ça arrivait, un enfant qui naissait sous la terre… »

Dans l’extrait ci-dessus, le verbe arriver est utilisé deux fois, mais à chaque foils dans un sens différent

• une personne arrive = elle vient, elle entre, etc.
• quelque chose arrive, un incident arrive = ça se passe, ça se produit

Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui s’est passé ? Qu’est-ce qui se passait ?
se passer = arriver
un événement se passe / arrive

bien ≠ mal

aller bien / aller mal
Ça va bien ? ≠ ça va mal.

avoir mal à + nom
Après le concert ; j’avais mal à la tête.

avoir du mal à + infinitif
Ma vieille grand-mère a du mal à supporter la chaleur.
—> elle supporte la chaleur difficilement.
J’ai du mal à comprendre ce livre : je dois relire chaque page plusieurs fois.

la voie
une voie sur l’autoroute
une autoroute à trois voies, à quatre voies
Quand la nuit est claire, on voit les étoiles et la voie lactée.

☞ Pour la prochaine fois : Connexions 2, pages 54/55, ex. 5 et 6.
+ exercices de la page photocopiée 205 pour s’entraîner avec le plus-que-parfait