 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
The Atelier de français is a small firm dedicated to the French language. While it is primarily concerned with teaching, it also offers translations from English and Czech into French, and provides consultancy and training. It is located right in the centre of Prague, with easy access from all over the city by tram and metro.
The Atelier de français offers a range of French language courses. Though individual lessons are always available, you might be more interested in attending group courses. Not only are they much less expensive but they are in many ways more motivating. Groups at the Atelier consist of 4 to a maximum of 8 participants, which is just the right number to keep up a friendly exchange and allow each student sufficient time to practise his or her oral skills.
The Atelier de français has a useful website, whose English version should be completed in the near future. Besides practical information on courses, it also contains items and links for those interested in French language and culture.
You can find more informations about the Atelier de français on our weblog Le Ventilateur and the evolution and development of some of the language courses are also covered in the blog "Cahier de cours" attached to the website.
Né à Marseille. Étudie parallèlement le piano et passe le diplôme du conservatoire l'année du baccalauréat. Puis, deux années d'études à l'école des Beaux-Arts. Suivent trois années de philosophie à l'université Paul Valéry de Montpellier. À Paris en 1990. En 1994, je me réveillai soudain dans l'autocar sur la ligne Paris Moscou et j'aperçus une sorte de réduction de la Tour Eiffel. Je descendis précipitamment pour me rendre compte que je n'étais pas revenu à Paris mais me trouvais à Prague, où, d'une façon incompréhensible je reviendrais m’installer en 1997 après un séjour à New York. J'ai créé l'Atelier de français en 2005.
Mélanie Ruppe
Franco-tchécophile, j’ai un peu voyagé (et étudié) avant de déposer mes valises à Prague pour un an en tant que volontaire de l’Europe. Mieux que bien accueillie et face au travail qui me reste à accomplir pour être satisfaite de mon niveau de Tchèque, j’ai décidé de ne pas rentrer au pays tout de suite. Mon volontariat prenant fin, je dois songer à me convertir pour subvenir à mes besoins, j’ai donc rencontré Michel Lafaye et son Atelier de Français…
Pendant un an, j’ai vécu à la ferme d’Hostivar, au Toulcuv Dvur, sur une des collines de la capitale tchèque. J’ai partagé la vie d’une modeste mais géniale communauté non pas de néo baba cools, mais de personnes superActives au niveau de l’environnement en général, et de la sensibilisation autour de ce thème qui m’est cher en tant que terrienne.
Là-bas, j’étais hébergée par une ONG européenne qui fait de l’information sur… l’environnement. J’ai pu écrire des articles (en anglais, of course !) mais aussi à les mettre en page et d’autres choses techniques un peu plus rébarbatives, mais utiles. J’ai aussi eu l’occasion d’organiser des événements plus festifs, notamment, des concerts (ma deuxième passion après la grammaire tchèque J ). Cette association, ou plutôt ce réseau m’a permis de voyager jusqu’en Ukraine et en Arménie, rencontrer des « collègues » pour refaire le monde et mettre en œuvre des plans pour y parvenir (ou au moins y croire). Inutile de dire que l’expérience fût édifiante.
Sans renoncer à mes motivations, j’ai commencé à enseigner ma langue, et je découvre que ça me plaît plus que je ne croyais.
