Le préfixe a-

• Pour un certain nombre de couples de mots le préfixe a- (du grec) indique la négation (pas) ou la privation (sans) :
• Après avoir quitté la pesanteur de la Terre grâce à leur fusée, les astronautes font l’expérience de l’apesanteur.
• Une maladie atypique est une maladie qui ne correspond à aucun type, qui n’est pas typique.
• Pour une personne amorale, la morale n’existe pas.
• Les apatrides sont les gens qui n’ont pas de patrie.
• Mais dans la plupart des cas, le préfixe a- (du latin ad) marque la direction, le but à atteindre, ou le passage d’un état à un autre (var. ad-; ac-, af-, ag-, al-, an-, ar-, as-, at-)
• Le malade est très affaibli (il est devenu faible).
• Nous voulons agrandir la maison (la rendre plus grande).
• Une activité abêtissante (qui rend bête, du verbe abêtir rendre bête).
• L’explosion a affolé les touristes (les a rendus fous et folles).
• Un fromage allégé : qu’on a fabriqué avec moins de graisses pour le rendre plus léger.
• aligner : mettre en ligne.
• amener : mener (=conduire) quelqu’un dans un endroit précis.
• Comparez : Le guide mené les touristes dans la vieille ville. J’ai amené mes parents à l’aéroport.Cette machine aplatit le terrain pour la construction de l’autoroute. aplatir : rendre / faire plat

À propos du respect du repos dominical

« Actuellement, le repos dominical est la règle en France car, selon Robert Beck, « cette loi de 1906 reste en vigueur parce qu’elle est fondée autour de deux valeurs : le repos et la famille ». Il constitue une restriction du principe de liberté du commerce et de l’industrie, au profit, selon le Conseil constitutionnel, de la santé et du bien-être publics ». article Wikipédia.

Quiz sur les nombres dans quelques expressions françaises

Télécharger le quiz

Lorsqu’il vous ausculte avec son stéthoscope, un médecin français vous demande de tousser ou bien de prononcer le chiffre 33 qui fait bien vibrer la cage thoraxique.

le préfixe octo (du latin, huit) commence quelques mots désignant des choses composées de huit partie ou ayant quelque rapport avec le chiffre huit comme, par exemple

• octogone : figure géométrique à huit côtés
• octobre : le huitième mois de l’année (dans le calendrier romain qui commençait en mars)
• octogénaire : qui est âgé de 80 à 89 ans

mais les céphalopodes à huit tentacules (sortes de bras munis de ventouses) sont en français la pieuvre, le poulpe, le calmar, la seiche…

étanche = hermétique

Quand les enfants étaient petits, nous avions des souris à la maison de campagne. Vivre avec des enfants est déjà assez compliqué, vivre avec des enfants et des souris est vraiment fatigant. Mais nous avons eu une idée géniale : nous avons imaginé un jeu pour occuper les enfants et pour nous débarrasser des souris : Inventer et construire le meilleur piège à souris !

sauver —> le sauveteur (surveille la plage)
—> la bouée de sauvetage
—> un sauvetage en montagne

faire (quelque chose) exprès : dělat něco schválně.

un passe-temps : une occupation, une activité pour le plaisir, pour passer le temps

oser m : troufat se

Il oblige le capitaine à le suivre

se faire mal

avoir mal

un coup de Trafalgar

la besogne : le travail

je suis obligé de lui faire faire demi-tour

un ver : le petit animal sans pattes qu’on peut trouver dans une pomme

un bureau d’études : où les ingénieurs ou les dessinateurs techniques font les plans des nouvelles machines

être sur les dents : être prêt à répondre à une attaque

doubler une voiture sur l’autoroute : passer devant
Le professeur Tournesol double toutes les voitures…

démarrer : mettre le moteur de la voiture en marche

il freine brusquement : il appuie d’un coup sur la pédale qui commande l’arrêt de la voiture

le pas de tir : l’endroit d’où on lance une fusée