La Métaphysique des Tubes – Amélie Nothomb
suite de la lecture
abolir = annuler
Les Américains ont aboli les privilèges de l’aristocratie nipponne (pour leur faire payer le prix de leur responsabilité dans la guerre).
Elle leur en veut ! = elle n’est pas contente, elle considère qu’ils ont fait quelque chose qu’ils n’auraient pas dû faire, elle est fâchée à cause d’eux
en vouloir à quelqu’un
un jeu violent
ils ne discernent pas le jeu et la réalité
je joue à un jeu avec d’autres joueurs
une machine à sous (comme il y en a dans les casinos de Las Vegas ou à Žižkov)
un sou, les sous, familier : l’argent
les voitures de luxe
louer une voiture de luxe pour une heure
on peut aussi louer un tableau de maître pour épater ses amis qui viennent dîner
Est-ce que les jeux vidéo rendent les enfants plus violents ?
De toute façon, les enfants modernes, en général, sont devenus un peu morbides ! Voici ce qu’ils regardent et ce qui leur plaît :